岚 的个人资料SiNg the VoiCe of the Ev...照片日志列表更多 ![]() | 帮助 |
|
7月16日 高口第四天昨天没写,因为实在是困死了……9点不到就爬上床睡觉了……不要鄙视我,谢谢~
2点半上完课,乘车站了一个小时到老妈单位,陪老妈逛街,最后竟然是我买到了一条levi's的牛仔裤~HOHO~得瑟~开心~
然后困意就突然这么一发不可收拾的爆发了……(这句话貌似要翻成英语有点难度吗~中文果然没什么语法可言= =)
其实昨天上课本来就没怎么认真听……听力课实在是太……明天还要上!!刚八代!!
今天的课么也没什么好说的了,新鲜劲过去了嘛~
但是我不得不感叹翻译难,难于上青天……今天又是翻译又是口译的,于是弄得我很崩溃。
布置的回家作业我是相当的无语,每天一篇文章要做一个thorougly的reading,高口的难度,一篇估计就要花上一个小时了,我窘……
积累到现在已经有3篇没做了,唉唉,我对不起老妈付的RMB……不过,我会补上的!!嗯!!要相信自己!!(不多打几个感叹号自己都不信= =)
今天还布置了20句的翻译,其实论数量还行吧,但是一看这个句子,我雷到了……
eg:The wedding postponed a day due to Pope’s funeral capped decades-long love affair that last through Prince’s first marriage to late princess Dianna and constant tabloid scrutiny.
然后……查完不认识的单词,句子结构全部拆开,我装不回去了……于是我非常绝望呀…… 啊啊啊啊啊……
哎……不能放弃……先把剩下19句搞定也行嘛!!嗯!!我去了!!(似乎我一心虚就狂打感叹号……= =)
喵~我去了~ 引用通告此日志的引用通告 URL 是: http://nataliesophia.spaces.live.com/blog/cns!E982F9F305B0F85F!804.trak 引用此项的网络日志
|
|
|